Tragically, this decipherment was only necessary because of a one-man Spanish Inquisition, a deliberate, decades-long campaign by a single Catholic priest to destroy the Mayan language and culture. The priest, Diego de Landa, wiped out all knowledge of the written language, and nearly destroyed the spoken language too.
The Intolerance Meme declares that not only is Yahweh the only god, but in addition, anyone who worships other gods is committing a sin. The Intolerance Meme justifies all sorts of atrocities in Yahweh’s name: Murder, slavery, forced conversion, suppression and destruction of other religions, racism, and many other immoral acts.This was Diego de Landa’s background when he discovered that many of his Mayan “converts” had actually incorporated the Catholic Yahweh/Jesus/Spirit, along with the various saints and angels, into their own traditional religion. When Landa discovered “idol worship” among some of his converts, he felt that his “children” had turned their backs on him, and his life’s work was a failure.
Being a good Roman Catholic, and a carrier of the Intolerance Meme, Landa was furious – he saw this as a betrayal, and started an inquisition that resulted in torture and death across the Yucatan region. He was determined to wipe out all knowledge of the Mayan religion, and saw the Mayan language and hieroglyphs as a key. Fifty years later, in 1699, Spanish soldiers burned a town that had the last school of scribes who knew the Mayan hieroglyphs. By 1720, not a single person alive knew what the hieroglyphs meant.
The Roman Catholic church’s response? They punished Landa. But not for murder, not for torture, and not for destroying an entire culture’s history. No, none of these things were worthy of the Church’s sanctions. Diego de Landa’s crime was that he carried out an inquisition without authorization.
It took over two hundred years, and an international team of linguists, anthropologists, archeologists, mathematicians, an architect, a few brilliant hobbyists, and one twelve-year-old child prodigy hieroglyphics expert, to undo the damage that Landa caused. Armed with their fierce determination and perseverance, they recovered the written language, bit by bit, word by word, symbol by symbol.
Thanks to this dedicated group, the meaning of almost 90% of the hieroglyphs is now recovered.
As for Landa, he had to spend a few years under house arrest in Spain, contemplating his disobedience and praying. Once he’d done his penance, he was promoted to Bishop of Yucatan, and sent back to Central America where he lived out the remainder of his life.
Special thanks to filmmakers David Lebrun and Amy Halpern-Lebrun, who graciously agreed to be interviewed during my trip to the Red Rock Film Festival in Utah.
I highly recommend their excellent film, Breaking the Maya Code. You can also watch the shorter one-hour Nova version online, courtesy of PBS and WGBH Boston.
Source: Breaking the Maya Code - Night Fire Films - Films that explore the rich ways humans have made sense of their world through myth, ritual, art and science.